Realistically the only way the anime could keep going would be if the VAs voice multiple roles. Kusuri and Yaku being the same actress makes a lot of sense but who do you think among the existing cast would work best for Chiyo, Naddy etc.