>>96491793
Nah, there are plenty of pre modern types of clothing you can pick from and invent some of your own. Without abrahamic taint you could have your societies as permissiv as you like. Heck, you could easily have mini skirts, summer dresses, booty shorts, stockings etc. Applying pre modern decorations, materials and pragmatism makes those even more interesting than their contemporary counterparts.

>Wake up and spend the early morning in the night gown
>Make some errands wearing a just a tunic
>Later help your husbando in the fields only wearing a fundoshi and a short open cape to protect yourself gainst the sun
>Round off the evening in your notMycenaean dress at the village festival
>Don't worry about rape or sexual assault since those are punished by being skinned alive at the village square

That said, too few settings make use of their creative freedom. Mostly east asian vidyas and animes do, but those rarely care about how viable their outfits are in their settings.

>>96491823
I know some German ones, but unfortunately they're modern faux medieval. They're somewhat broad though, so you could get some creative combinations out of them. One even has tables for accessoirs and decorations.