>>724643194
>>724642656
here's her official art.

Her hat is the head of the parasite, and everything else are its tentacles/body grabbing on to her private parts.

There's a scene in the game where the parasite evolves or something, and the protagonist thinks Psyme is pregnant, but it's just the parasite going through a phase. I forgot the details.