There's an interesting feature on Twitch: when you hover over someone's sub badge, you can see the language they're using.