How did the roles of colonized and colonizer flip?