in japan there is a saying