I didn't get the bug.

The text box I got had Japanese text in it though. I should have taken a screenshot when I saw the moon runes, but I definitely managed to make her permanent at bond 3, pic related.