what the fuck did an-chan mean by this