hi i found this old news paper clipping can any of you guys translate it?