The weird random death happened on this side of the valley, opposite from the workers’ tent, next to this rock.

It was almost like I dismounted in just the right spot and touched an invisible instant death tile. Never seen anything like it.