>>717322545
quite literally the excuse was "haha funny silent ninja joke is better than the original writing"
in reality troonhouse during that era was extremely lazy with their trannylations and often straight up gave up many times and cut content from a lot of games or simplified it with dogshit jokes
coincidentally troonhouse only stopped being this lazy when MTL solutions became "good enough" to copypaste and still get a rough halfway decent english translation after a minor editing pass