thread (real) or thread (fake)?