Progress! It turns out that the bloom shader I've been using has been the source of most of the slowdown. The performance is nearly doubled now, but the game won't have that nice old film/animation flair anymore.