>>214816042
>Why do arabs love transcribing Arabic like this? As well as spelling words how they're dialectally pronounced?
Because 99% of the Arabic we use is in our respective dialects and there's no standardized ruleset for how Arabic dialects should be transcribed with the latin script, so if you get the sounds close enough to how the vernacular would sound in the Arabic script other Arabs will understand it and that's what really matters. If we wanted to focus on intelligibility to non-natives we'd use MSA or fhe Arabic script which is much more preciss and involves far less guesswork, but since this is a thread for MENA it's assumed you can understand and we use dialects for convenience.
>Also I noticed you have a lot of vowels included in your transcription, where most native Arabs I know would drop them.
Again, no standardized way of transcribing Arabic so the differences you'll see with the latin script may not accurately reflect phonological differences between dialects. Arabizi isn't meant to be accurate, it's meant to be convenient and good enough for other speakers to understand. Also as another Anon mentioned Maghrebis hate vowels in their dialect, and doubly hate writing them with the latin script so sometimes you can see an entire sentence with only a few vowels in Arabizi. Those native Arabic speakers probably come from different countries with different dialects desu.
