the book couldn't be wrong, i must have made a mistake in the incantations
it's not you, it's me.