One of Winter Soldier's lore entries also mentions Maveth by name confirming the legitimacy of the map/mode's existence