>>2133271
>>2133782
Holy shit, I found it. It's called Times of Conflict, and was apparently the first game Eugen made in 2000.
https://youtu.be/fj1e_ZrPG9s?feature=shared&t=64
And here's that shot from the intro even.
Took quite a lot of digging though!
>shitty 200-pirated-games-in-1 (sans cutscenes and occasionally audio) compilations from early 90's
>install CDs from Win95 to XP (also pirated)
>slightly less garbage and occasionally even licensed CDs from early 00's, mostly localizations by Fargus, 1C etc.
>CD of JA: Deadly Games labeled as JA2
>an apparently genuine copy of Outpost
>a 1993 warship sim called Jutland I've never heard of before
>unopened copy of Lada Racing Club (may it remain that way)
And that wasn't even half of it.