How would I replicate the thing circled in red without cutting my axle in half? It's basically a pipe over and axle, that acts as a pivot point.

Cutting a pipe section in half and rewelding it seems like the obvious option (maybe need something to prevent overpenetration into the axle). Ideally whatever solution would allow disassembly (bolt on??)