Gonna ask this here too.
Using pip inside venv inside a docker container.
After a while it starts crawling at snail pace (20-100 KiB/s) for downloads even though my connection is faster.
Installs and updates are taking much, MUCH longer than needed.
Does anyone have any idea what might be causing this?