>>4458082
There is an additional mod called "Royal Female Audio" which replaces all voiced mentions of male pronouns or terms aimed at Joker with female ones. There is also the "Kasumi Over Joker Voice Patch" which replaces all of Joker's extraneous lines with Kasumi's.
Both are recommended by the Kasumi Protag mods.

The only still existing issue with that is that characters will still use the codename "Joker" in voicelines. The Kasumi Story Overhaul has given Kasumi the codename "Rose" so in that sense text and voice lines are still incongruent.

Otherwise the pronouns just aren't an issue at all in any capacity, text or voice alike.