The deceased has been identified as Pratik Pandey, 35, who was found face-down at 2 am on August 20 in a courtyard at Microsoft’s Mountain View, California campus, Palo Alto, according the Daily Post reports