You've got to play Castlevania 64 first, there are differences in camera and levels, not much but enough that it changes things and not only that but LoD removed spoken dialogue in a few places, it adds in others but still.
Play CV64 first then the extra content for LoD.