I'm not sure if the anon that mostly translated warugaki 2 is around, but I finished the game. I obviously can't say how accurate it is, but the translation seemed pretty great by my standards. I didn't notice any weird language, although I wasn't looking too hard.