How the hell can this single damn line cause a full-blown moral panic at the Crunchyroll offices?