>>96489581
>>96490737
Japanese Soldiers tended to be more likely to surrender when the US used Japanese translators to actually communicate with them. Fighting to the end was what they did because often each individual soldier thought that was his only choice they had.
They still subjected themselves to some utterly absurd privations, but again it's not like you have much of a choice on a tiny island in the Pacific against an enemy you can't communicate with.