One of the quirks of YGGDRA REFRAIN is that the translation sometimes gets the names mixed up. Still, I'd rather have that than a malicious "localization".