Pretty good dimmie sauce OP.
Have you tried Maggi seasoning? That's what they use in the Chinese-owned fish & chip shops. A 50/50 mix of soy sauce and Maggi seasoning.