>>538744179
>>538744267
Some NPCs being "creepy" towards Raidou that are clearly adults were left unchanged in the Remaster, but this might be an oversight because apparently the localization team just used the PS2's original translation instead of retranslating everything from scratch. This is supposedly the reason the references to the admiral and the elemental bullets are still in the game because those bits of dialogue were changed properly in Japanese. They might have to go out of their way to actually change Raidou 2 Remaster's dialogue though, there's so much in it that they probably shouldn't ignore, like Nagi being said to have a thing for Geirin or the YWNBAW moment.