Heart rate is affected by weather (slower when cold), so it's not a good measure of lactate threshold. If you run under the threshold according to HR measure, but it's cold out, you could actually be over the threshold (your muscles are accumulating lactic acid).