I just realized that this isn't bugged atll. Its just really fucking hard to heal people. Life regen is so damn fast and there's so many damn supply packs around that finding the tiny 4 second window where ONLY your supply pack is around to get like 40 points of healing is actually really tough.
The only reliable way I've found is to find downed people and throw my pack first before I half revive them