Chun's smile = cute, welcoming, warm
Mai's smile = something's off, like she's making fun of you, mocking, menacing