>watch the German dub of the Kancolle anime
>mfw it is actually not that bad
There are some strange translations, for example Akatsuki calls Kongou "My dear Kongou" (meine liebe Kongou) and Kaga and Akagi are Luftflotte Eins (Air Fleet One, used for plane units, not ship units) instead of Trägerdivision Eins / Carrier division one, but all in all, quite ok.