土と形代 (Tsuchi to katashiro) was the original title. Per Furinkan: "Katashiro (形代) are paper dolls or alternatively the term can also be used to refer a paper, wood, or cloth item that is meant to represent a sacred object. ..." In a fascinating bit of localization, they have not used this term within the chapter itself but instead referred to it as a paper doll.

January 15th, 2019. Author's note:
"Q: Are there any substitute products you can't be satisfied with?
A: Schau Essen."
Furinkan's note: "Schau Essen is a sausage brand."