Here's some infodump on Nayuta:
Her robe has the following passage inscribed:

在無在之境
What is reaches the realm of what isn't
行無行之途
And action goes about the path of inaction
其身若虚
Your presence is like that of an illusion
其影若夢
And your shadow is like that of a dream