>>283300868
Thanks for clearing that up!
I guess I'm gonna have to go in double-raw. It's good practice to not be overly reliant on subtitles anyway.
Also, is it generally true that Japanese DVDs or BDs don't have subtitles? I've been considering buying some for series I can't find subs for online, just for the subs alone.