Isn't the whole point of this scene that Renako didn't realize Ajisai wanted her to invite her to hang out or whatever? How do you fuck up a translation this badly?