i think Resident Evil 2 did it best where the yellow paint is used

the yellow paint is on the progression item checks that lets you know that the item is important and interactable to progress through the game