The most Peacemaker way for them to resolve Rick Flag Sr.'s story is to have him run into and end up killing Rick Jr. from the other universe, and he'll now carry on that guilt himself.