the person who wrote this has never spoken russian in their life