Surprised no one mentioned roguelikes (eg. Rogue, Angband, etc.)
Brogue is new but since it uses ASCII I guess it falls under the category that imitates old.