>7名の少女たちは証言台に立ち、痛みを堪えるかのように、酷く辛そうに、互いを見合う。
>Seven girls stand on the witness stand. As if holding back their pain, their eyes meet, grief plain
It'd be a shame to not include the rhyme, but it's also cringe in english...