Is this really meant to be an inflection of "reno?" It seems obvious to me that it's just a conjunction of re + natus in the context. Perseus is great but it's definitions seem limited in scope at times. I noticed that the vulgate is in their corpus so I'm wondering if they just have a slightly different version of the clementine vulgate than the one on sacredtextsarchive.