>>12024319
Offset the image by half its width (GIMP has a command for this) and overlay a non-offset copy on top. Put a mask on the top copy that starts fully transparent, and start coloring in the middle of the mask until it looks right.
Here's my lazy attempt with your image that took like 30 seconds. It can look better than this with effort and practice.