The only character in the cast who I feel would be negatively effected by a gender swap is rather than a net neutral or a net positive is Moxxie. But that's mostly because his main appeal, outside of being used for blatant self inserting, is being treated like a femboy by the fandom do to his size and constant crossdressing so turning him into a girl would actually take away from his appeal.