People are overthinking the boss. You just AOE damage the Jammer link things with Kluk/Lind until they die and then DPS the boss down, that's it. There's nothing more to it. If you don't have a built corrosion team then just rent Kluk for your other teams. That is literally it.