Makoto is being hit on by Haru while she indirectly breaks Kasumi's heart when she gives obvious hints, forcing our protagonist to cope with nude statues and maid cafe visits.

As a general update, there have been a lot of improvements and additions to the mod. Some fix model issues (Kasumi finally doesn't keep her shoes on in bed), others fix typos or change some of the writing further. There are more bust-ups for dialogue, a new menu art variations, Kasumi's all out attack victory screen now has a white leotard variation to improve immersion if you picked her unique Phantom Thief outfit... and a lot more.
It's pretty cool to experience all these improvement firsthand in my playthrough. It might be good that I'm too busy to rush through the game. In the original P5 I would be 75% done, but in Royal, this is more like the halfway point.

I unlocked like a million date spots, I really should invite some girls to them. Right now I've mostly only taken Sumire to dates, which seems counterproductive!