Too white for Nippon folk and too boyish for everyone else.