what mexicans mean when they say they’re artsy