Daí eu já usuo à años ffmpeg pra uno montões d cósias... pensabas q toudos munduos aki já sabias já q sam tudim sabão and mulieres sabia nadinhas nhé...
Hojie meismos usei pra tar estraíno subititles d trequim q abaixei hojie... pois é...

ffprobe "peacemaker.2022.s02e03.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to].mkv"
ffmpeg -i .\peacemaker.2022.s02e03.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to].mkv -map 0:25 legendinhas.srt