Oh the plight of the Japanese office lady (in summer)